Links (ссылки): Official Myspace - (Официальный "Майспейс")

Order recent CoX "In Love We trust" album at Gravitator Records / Закажите последний релиз группы "In Love we Trust" на сайте Gravitator Records

Русская версия:

• GothicRock.Ru (GR): Привет, Ронни: Прежде всего, спасибо за то, что согласился на это интервью. Для начала расскажи, пожалуйста, что-либо о периоде, в течение которого ты сочинял и записывал новый альбом. Насколько сильно ты изменился, как музыкант и личность с момента выпуска предыдущего релиза “Breaking Point”?

Ронни Мурингс: Привет. Думаю, что я изменился не так уж и сильно;) Я всегда был честен перед самим собой, а также был верен своим вкусам, несмотря на мнения окружающих. Вместе с тем, этот период ознаменовался для меня некоторыми внутренними исканиями. Благодаря им я понял, что моими ближайшими планами должна стать попытка понять окружающие меня вещи несколько глубже;) А, вообще, я занимался «периодическими» визитами в студию, что означает, что я шел туда только тогда, когда мне этого хотелось.
При сочинении нового материала на меня повлиял ряд событий, которые произошли в моем ближайшем окружении. Я старался трансформировать собственное понимание этих событий в музыку и слова.

• GR: Какими словами или образами ты мог бы представить публике альбом “In Love we trust”? Есть ли что-либо особенное в его концепции, на что ты хотел бы обратить внимание?

Ронни: Да, есть. Многие близкие мне люди в течение последнего времени разрывали отношения со своими возлюбленными. Эти обстоятельства не могли не затронуть меня, а единственный способ выразить собственную реакцию – это превратить ее в нечто творческое. Изначально я хотел сделать что-то вроде концептуального альбома, взять 10 песен и связать их единой нитью, но после мне показалось правильным решением отказаться от этой идеи.



• GR: Корректно ли рассматривать тему любви в качестве основной на новом альбоме? Каковы оттенки это любви?

Ронни: Да, вполне. Хотя, есть и другие темы, как в песнях "Morning Glow" , "Home Sweet Home "and "On A Mission ", например. Вместе с тем любовь и все, что с ней связано – это главное чувство, которое характеризует нас как людей. Лично я никогда не мог раскрыть эту тему полностью. Впрочем, существуют множество других ситуаций, о которых можно написать, в том числе и негативные. Я имею в виду ситуации сомнения, клаустрофобии. Люди, которые слушают мои треки, определенно, смогут найти что-то близкое для себя в общей атмосфере музыки.

• GR: Кажется, что на новом альбоме ты вернулся к атмосфере музыки 80-х. Каковы причины этого – нечто спонтанное или ты сознательно хотел создать нечто нью-вейвовое?

Ронни: Нет, это не так. Мне просто потребовалось сменить стилистику в очередной раз. Эта потребность – вопрос моего вкуса, к которому я прислушиваюсь. Сейчас я в том настроении, когда меня совершенно не волнует современная музыка , поэтому мне пришлось в очередной раз создать свою маленькую творческую реальность… Помимо этого, в глубине души я часто ощущаю нечто неспокойное. Именно это чувство и заставляет меня продолжать занятия музыкой.

• GR: Какие треки на новом альбоме ты мог бы выделить для себя отдельно? Если таковые есть, то не мог бы ты прокомментировать этот вопрос более подробно?

Ронни: Ну, я вряд ли тот человек, которого можно об этом спрашивать. Для меня все композиции одинаковы важны. Я не могу понять, когда люди, прослушав 20-секундный отрывок каждого трека на сайте онлайн-магазина, считают это достаточным для того, чтобы покупать какой-либо трек или нет. Мне кажется такой метод совершенно неправильным. Альбом для меня – это последовательность, движение от одного трека к другому. Только слушая его подобным образом, появляется возможность поймать общее настроение релиза. Впрочем, эта лишь моя позиция со всеми отсюда вытекающими последствиями.

• GR: Можешь что-нибудь рассказать о сингле “Emily”? Почему ты выбрал этот трек в качестве отдельного релиза и есть ли что-то особенное в этом событии?

Ронни: Для меня “Emily” – это образец того, что можно назвать синглом. Длина трека в 3.53 минуты вполне достаточна для этого (хотя и непривычно коротка для меня;)). Как вы поняли, это песня о любви и, хочу заметить, позитивно-окрашенная. Я рассматриваю ее в той же плоскости, что и ряд треков с прошлых релизов, такие как Michelle, Louise, Evelyn and Jasmine and Rose;)

• GR: Как ты оцениваешь “In Love we trust” альбом, а также сингл “Emily”, будучи их создателями? Удовлетворен ли ты общим результатом?

Ронни: На самом деле я более, чем удовлетворен. Я думаю, что на данный момент это мой лучший альбом.

• GR: Каковы твои планы на будущее? Планируется ли тур в поддержку “In Love we trust” альбома или релиз видеоклипа на какой-либо из треков?

Ронни: Мы уже в туре, посвященном новому альбому. Надеюсь, он продолжиться и в 2010. Что касается видео – то это сложный вопрос. В настоящее время таких планов нет, однако, если какая-либо композиция станет популярной, то наш рекорд-лейбл может захотеть отснять видео. Однако, не забывайте, что мы независимая группа, и у нас нет раскрученного лейбла с филиалами по всем странам.

• GR: Теперь позволь задать несколько ретроспективных вопросов. Некоторые из композиций на разных этапах твоей творческой деятельности названы женскими именами (Evelyn, Michelle, Emily tracks и т.д.) Является ли для тебя это традицией, и обладают ли некоторые из этих лирических персонажей своими реальными прототипами?

Ронни: Да, похоже это действительно тенденциозная для меня тема. Видимо, мне просто нравится писать о женщинах;) Однако их имена – плод моей фантазии. Забавно также и то, что в реальности я никогда не встречал женщину, обладающую каким-либо из этих имен до того, как писал про нее песню. А, вообще, да – все эти треки о тех, кого я знаю. Бывает даже, что в одной песне сливаются в один сразу несколько прототипов, которые, повторюсь, всегда носили вымышленные имена.

• GR: Не мог бы ты коротко рассказать об идеи создания композиции “A Day” и видео к ней? Что явилось для тебя поводом сделать это?

Ронни: Идея о треке “A Day” пришла ко мне однажды утром, когда я гулял по кладбищу, окутанным туманом, которое расположено в восточном Амстердаме. Оно казалось таким красивым и спокойным. В процессе прогулки я размышлял о жизни тех людей, которые похоронены вокруг; об их идеалах, которыми они жили, а также о лжи, с которой им приходилось сталкиваться.
Клип был снят на севере Испании, неподалеку от мест где жил Дали. Мы нашли некоторые места для ролика, а также бар, который был спроектирован самим художником. В общем, это было замечательной инициативой, так как я большой поклонник его творчества.

• GR: Не мог бы ты рассказать о значении трека “Muscoviet Musquito” и его названии? Кстати, некоторые из твоих фанатов пытаются провести параллель между названием этого трека и городом Москвой, а другие просто рассматривают его титул как забавную игру слов. Что же все это означает в действительности?

Ронни: Название действительно основано на игре слов. Как вы можете заметить, первое слово означает не Muscovite, а Muscoviet, а за ним следует Musquito, что означает то же самое. Все дело в датском произношении. Кстати, мне до сих пор хотелось бы знать, что означает лирика этого трека;) В общем, рассматривайте эту композицию просто как некий опыт датчанина, который приехал в Амстердам и решил поэкспериментировать:)

• GR: Возможно, твой релиз “The Twist of Shadows” был наиболее поп-ориентированным релизом за все время твоей карьеры. Как ты оцениваешь этот опыт сегодня, и были ли у тебя какие-либо перспективы продолжить эту творческую линию в начале 90-х? Ты мог бы представить свою музыку в полноценном обличии поп-проекта с частыми показами по ТВ и т.д.?

Ронни: Нет, с каждым днем я все дальше и дальше от этого периода. Это просто не мое. Конечно, мне до сих пор нравится ряд треков с “Twist Of Shadows”, но по-настоящему я их ценил только тогда. Вообще, этот альбом ознаменовал начало периода, когда мы могли оставаться в студии более, чем на 10 дней и работать с продюсером. Все это было для нас в новинку. Мы просто жили и получали опыт, хотя, надо признать, этот альбом является одной из ступеней к тому положению, в котором я нахожусь сейчас. Что же касается тех, кто хотел бы, чтобы я занимался более поп-ориентированной музыкой, то я вынужден их разочаровать. Впрочем, мне кажется таких людей не существует вообще.

• GR: Какие впечатления у тебя остались от московского концерта в 2007 году? Было ли у тебя время посмотреть город, и как бы ты вообще описал этот визит в Россию?

Ронни: Москвичи показались мне настоящими энтузиастами, очень открытыми по отношению к нам. В Москве мы провели по-настоящему хорошие дни. Мы посетили Красную Площадь (вы можете найти фото на нашем майспейсе), а все остальное время проводили в торговых центрах и на шоссе:) Я надеюсь, что мы вскоре вернемся в Москву, так как этот город кажется мне очень интригующим.



• GR: Чем тебе нравится заниматься в свободное время? Какие другие виды творчества ты находишь привлекательными для себя (литература, кино и т.д.)?

Ронни: Я всегда читаю книги, каждый день – это традиция с давних времен. Без этого занятия я не могу расслабиться. Что касается кино, то, живя в Германии, я не хожу туда, так как все фильмы дублируются на немецкий язык. Мне не слишком это нравится, так как мне хочется смотреть любой фильм на том языке, на котором он снят. Я просто покупаю dvd.

• GR: В заключении, мы хотели бы поблагодарить тебя за это интервью еще раз. Если у тебя есть какие-либо заключительные слова, то самое время высказать их.

Ронни: Я надеюсь, что вскоре мы снова окажемся в России, а также что вам понравится наш новый альбом. Всего наилучшего, Ронни Мурингс.

Все вопросы by Phil для www.gothicrock.ru ©
Выражаем благодарность основателю Gravitator Records Максиму “MadMax2” Михалеву за помощь в организации интервью.


English Version:

• GothicRock.Ru (GR): Hello, Ronny. First of all, thank you for answering all these questions. At the beginning could you tell something about the period while you were writing and composing the new album? How much did you change as an artist or person after releasing “Breaking Point” CD?

Ronny Moorings: Hi, I don't think I ever change that much I always stay true to myself and my taste and let myself not get influenced by anyone who likes this or that of me. Having said that I did some deep soul searching in this period and recognized that the only way forward for me is looking even deeper and around me I did "on and off" writing, meaning that I would only go in the studio if I felt like it. I got inspired by themes happening around me, in my close environment and tried to translate those feelings into music and words.

• GR: By what words or images could you present your new “In love we trust” album to the audience? Is there something special in its concept that you’d like to point out?

Ronny: Yes, a lot of people close to me, were separating there former loved ones, this did not leave me unaffected and the only way for me to express certain feelings is to put them into music and words. First I had the idea to make a kind of concept album, taking the 10 commandments as a thread for the album, but I abolished the idea soon after I got into the mood of translating events of my friends into music.



• GR: Is it right to consider the theme of love as the central one on this album? What are the colors of this love?

Ronny: Yes , kind of . There are also other themes like in "Morning Glow", "Home Sweet Home "and "On A Mission " for example. Love and the craving for love is the most important feeling we have as human beings. I personally never get enough of this topic, there are so many situations can write about, also the negative sides , the doubt, the feeling of claustrophobia etc. are rich sources of inspiration and people who listen to the songs will recognize their own personal feelings in the lyrics or atmosphere of the music.

• GR: It seems that you’ve returned to an 80’s music atmosphere at the 2009 release. What are the reasons of it: something spontaneous or you were going to that new-wave sound consciously?

Ronny: No, I somehow feel there is a need to change again and I just follow my personal taste in what I listen to. I am now in a mood that I really do not care for most music on offer lately so I have to create my own little world with music. I guess deep inside I have this darkness which comes out when I write.

• GR: What tracks of the new release could you point out as the most important ones for you? If there are any, could you comment upon their features?

Ronny: Well, I am the wrong person to ask, for me all tracks are equally important. That is the idea of an album, to take people on a journey which got spoiled now by the online media where people decide on the basis of 20 seconds if they are going to buy the track or not. That to me is totally wrong, an album to me grows on you time after time and the sequence of the songs is important to get the whole feeling. Well, that is just my opinion for what its worth..

• GR: Could you say a few words about “Emily” single? Why did you choose this song to release it as a separate item and is there something special in this event?

Ronny: To me Emily is a natural single. The length is 3.53 pretty short for my doing It is a love song, so very positive in that sense. It falls for me nicely in the category of past releases like Michelle, Louise, Evelyn and Jasmine and Rose for example

• GR: How do you estimate “In Love we trust” album + “Emily” single as a creator? Do you satisfied by the complete result?

Ronny: Actually I am more then satisfied, I think it is my number 1 album as it stands now in my opinion.

• GR: What are you future plans? Do you plan a tour to support “In Love we trust” album or to release a video for one of the tracks?

Ronny: We tour this year and it is the "In Live We Trust" tour. Hopefully the tour will extend into the year 2010 as well. Videos is a difficult question, so far there are no plans but if say a song gets popular then the record label might want to have a video. Don't forget, we are an underground band, we are not backed by a multinational record label!

• GR: Now a pack of retrospective questions. Some of your songs from different career period have titles of female names (Evelyn, Michelle, Emily tracks etc). Is it a kind of tradition for you and did some of these lyrical persons ever have a real prototypes?

Ronny: Yes, it seems a re occurring theme, I guess I like to write about women The names are fictional though. Funny in a way that I never met personally before I wrote the song the one bearing the name. The songs of course will go about someone I know, or more persons in one lyric , but the names are fictional..

• GR: Could you briefly say some words about the idea of creating your famous “A Day” track and its video? What things have inspired you to do that?

Ronny: “A Day” was inspired on one morning when I walked in the mist on a graveyard in Amsterdam East, it looked beautiful and serene. I thought about the lives of these people buried there, the believes they must have had and the deception of their lives they must have experienced.
The video was filmed in the North of Spain, close to where Dali used to live. We found some locations, also a bar which Dali completely designed, so it had a great feeling especially because I am a fan of Dali.

• GR: Could you comment upon the meaning of “Muscoviet Musquito” track and its title? Some of your fans are searching for a kind of figurative connection in this track with Moscow city and some consider it as a neat play on words. What is the real way of things?

Ronny: It is the latter, a neat play with words, as you might have noticed, it says not Muscovite, but Muscoviet, ( and Musquito) which was deliberate. A Dutch pronunciation of the word, of course meaning a Muscovite Mosquito. In a way hilarious. I also still wonder what the lyrics are about Call it a Dutchman experimenting in Amsterdam and that is what comes out

• GR: Perhaps “The Twist of Shadows” release was the most pop-orientated album in your career. How do you estimate this experiment today and were there any possibilities to continue that art-line to make some more examples of it at the beginning of 90’s? Could you ever imagine your music as a completely pop-project with high rotation on TV and all kinds of (web)-channels?

Ronny: No, I would steer even further away from it. It is just not my thing. I still do like some songs on “Twist Of Shadows” but that was valid for me in those days. It was the first time we could be in a studio longer then 10 days, actually work with a producer and all the things which were new to us. We all live and learn and that album was also needed in order to bring me where I am today. Anyone thinking or wishing I would like to make more pop oriented music I would have to disappoint but I think no one would think or wish that anyway.

• GR: What impressions brought you the Moscow gig in 2007? Did you have time to watch the city and how could you describe this trip?

Ronny: I found the Muscovites very enthusiastic, very warm towards us and I had a great time in Moscow. We have been to the Red Square (photos of that on our my-space site) and the rest of the time we were in shopping malls or highways Hopefully we can come back and see a bit more, as I find Moscow very intriguing.



• GR: What do you prefer to do in your spare time and what other art stuff (such as literature, movies etc) is interesting for you today?

Ronny: I always read a book, each day as a long time tradition, without it I could not relax. Here in Germany I do not go to the cinema as all is synchronized into German whilst I like to hear the original voices so I buy the dvd instead.

• GR: At the end we’d like to thank you for this interview again. If you have some final words for your audience you’re welcome to pronounce them.

Ronny: Yes , I hope we will see you soon in Russia again and that your readers will like our album best wishes, Ronny Moorings.

All questions by Phil for www.gothicrock.ru ©
We’d like to thank Max “MadMax2” Michalev and Gravitator Records for making this interview possible.