The Victory Park - Интервью

20.02.10

добавил: Phil (C)

Links (ссылки): Official Myspace - (Официальный "Майспейс")

Русская версия:

• GothicRock.Ru (GR): Привет. Спасибо за то, что согласился ответить на наши вопросы. Пожалуйста, представься и расскажи пару слов о создании группы и ее названии. Оно появилось случайно или по определенным причинам?

Руслан: Привет. Меня зовут Руслан, я гитарист и вокалист группы The Victory Park. Идея создать группу посещала меня с самого детства и как только представилась возможность реализовать её – я ею воспользовался. Что же касается названия, то я не вкладывал в него какой-то особый смысл. Я никогда не заморачивался по поводу названий. Это на мой взгляд не самое главное.

• GR: Если бы тебя попросили описать свою группу кратко, какие бы слова ты использовал?

Руслан: Музыка для тех, кому она нужна.

• GR: Какие наиболее важные вещи из тех, что повлияли на твое творчество (в музыкальном плане) ты мог бы назвать?

Руслан: Когда я слушаю какую-либо музыку, то воспринимаю её в целом. Важно для меня всё: начиная от композиции и аранжировки и заканчивая последней мелочью. Однако самое основное – психологический или, если хотите, «духовный» эффект, который даёт музыка, её глубина и особая атмосфера. Это самый главный критерий. В этом плане мне особо интересно творчество таких групп и исполнителей, как Sedativ, For Against, The chameleons UK, The Sound, Lowlife, Codeine и другие.



• GR: Что вдохновляет тебя на написание лирики и каковы основные черты твоих текстов?

Руслан: Жизнь, смерть, окружающая действительность, чувства и эмоции. Короче говоря, всё, чем живёт человек. А тексты, по сути, не более чем описание образов, возникающих в голове при определённых чувствах или состояниях. Если художник передаёт эти образы через картины с помощью красок и кисти, то я передаю это с помощью слов. Хотя, я не претендую на роль поэта ни в коем случае!

• GR: В вашем творчестве есть как английская, так и русская лирика. Были ли у вас проблемы или какие-либо сомнения при выборе определенного языка для конкретного текста?

Руслан: Нет, сомнений не было. Я с самого начала знал, что буду петь на русском и английском. С одной стороны, английский язык более благозвучен для такой музыки и позволяет понять песни не только жителям России. С другой стороны, в России осталось мало инди-групп, поющих на родном языке. Поэтому в дальнейших релизах по мере возможности мы будем делать песни, как на английском, так и на русском. Тем более, мне как автору очень интересно выражать себя на разных языках.

• GR: Ваш первый EP называется “False Silence” (бесплатная загрузка - здесь!). Что ты можешь рассказать об этой работе и ее основных отличиях от вашего раннего материала? Доволен ли ты конечным результатом?

Руслан: Мы постарались сделать так, чтобы на этой ЕР все песни были разными, непохожими друг на друга. Запись осуществлялась в домашних условиях. Тот факт, что мы были предоставлены сами себе, с одной стороны, повлиял на нас положительно, поскольку нам никто не мешал, мы могли экспериментировать, искать своё звучание. С другой стороны, было допущено немало ошибок, поэтому работой я не вполне доволен. Однако полученный опыт очень ценен и ещё сыграет свою роль в дальнейшем в лучшую сторону.
Материал, предшествующий ЕР, был написан в другое время и представляет собой пройденный этап в творчестве. Однако все песни для меня равноценны. Так что, пожалуй, основное отличие во временных рамках их написания.

• GR: Отыграв ряд концертов, что ты можешь сказать о своих впечатлениях относительно этих мероприятий? Что значит сцена для тебя?

Руслан: Сцена – это единственное место, где я чувствую себя абсолютно свободным от проблем и обстоятельств, где можно быть самим собой и погружаться в свой внутренний мир. Это одна из немногих возможностей, когда всё происходит по-настоящему.
Мне нравится оставлять аудиторию наедине с музыкой. Я не навязываю линию поведения, я не навязываю музыку в том смысле, что не расставляю акцентов. Те люди, которые приходят на концерт, сами находят в этом то, что им нужно.
Поэтому то, что я хочу получить от концертов, я получаю. Что же касается публики, то это их дело.

• GR: Какое место занимает имидж и прочие визуальные компоненты в твоем творчестве?

Руслан: Не первое и не последнее. Всё это, конечно, важно, но всё же музыкальные приоритеты всегда будут стоять на первом месте.

• GR: Каковы ваши будущие планы? Рассматриваете ли вы “The Victory Park” как проект для души или же у вас более серьезные амбиции в отношении дальнейшего существования проекта?

Руслан: Учитывая, что музыка The Victory Park – немассовая (это осознанный выбор), хотелось бы быть услышанным среди тех людей, которым она (наша музыка) нужна, т.е. в определённых underground кругах, не более. Пусть их будет немного. Я очень на это надеюсь. Ну вы понимаете, о чём я =)

• GR: Каково твое отношение к сегодняшней русской независимой сцене? Каково ее место в рамках международной сцены подобного толка?

Руслан: Само понятие «независимая музыка», по всей видимости, было неправильно понято в России. Многие группы, к сожалению, ставят в приоритет форму, а не содержание. И, несмотря на то, что есть группы, раскрученные в России, то с точки зрения мировой музыки, они мало что из себя представляют. Вместе с тем есть и достойные группы, которых пусть и немного, но они делают действительно глубокую, настоящую музыку. Хочу особо отметить inVerse, Was She A Vampire. Это пример настоящей independent музыки, в самом, пожалуй, верном понимании этого слова.



• GR: Чем ты занимаешься в свободное время, и какие виды творчества тебе по душе помимо музыки?

Руслан: Свободное время я трачу на чтение книг и сон, тем более что его очень мало.

• GR: Если у тебя есть какое-либо заключительное сообщение для своих слушателей и читателей этого интервью, самое время передать его в качестве заключения. Приятного дня!

Руслан: Будьте хозяином своей жизни, развивайтесь, старайтесь становиться лучше во всех отношениях с каждым днём. Жизнь короче, чем вы думаете, поэтому не тратьте время зря. Удачи вам всем и здоровья.

Все вопросы by Phil для www.gothicrock.ru ©


English version:

• GothicRock.Ru (GR): Hello. First of all, thank you for your answers. Please, introduce yourself and say a few words about the idea of starting the band. Did you choose the title randomly or there were something special in that process?

Ruslan: Hi. My name is Ruslan. I’m a guitarist-singer for the band called The Victory Park. The idea of starting a group had been coming to my mind since early childhood. As soon as I had a chance I took it. As for the title, I’ve never made account of it and never been bothered about it. It’s not the main thing in my opinion.

• GR: If you were asked to describe your band briefly, what terms or words would you use?

Ruslan: Music for those who need it.

• GR: Speaking of your (music) influences what things could you point out as the most important ones?

Ruslan: When I listen to any music I perceive it in whole. Everything is important for me, from scoring and composition to the last trifle. But psychological or so-called “spiritual” effect, the music gives, is the most significant thing for me. Its depth and special atmosphere. It’s a basic criterion. In this respect I’m especially concerned with such groups and singers as Sedativ, For Against, The Chameleons UK, The Sound, Lowlife, Codeine, etc.



• GR: What inspires you while writing the lyrics and what are the main features of your texts?

Ruslan: Life, death, ambient reality, feelings, and emotions. In short, everything that human/person faces with in his life. The lyrics are no more than a description of images appearing in my mind under definite senses and states. If an artist reproduces such images using paint and brush I do it using words. Although I don’t pretend to be called a poet. No way!

• GR: You’ve got English lyrics as well as the Russian one. Do you have any problems or doubts while choosing the right language for the text?

Ruslan: No, there were no doubts. I knew that would sing in English and in Russian from the very beginning. On the one hand English is more appropriate for such music. And songs can be understood by people from other countries. On the other hand there are few groups in Russia which use native language for their songs. That’s why in the following realizes we will write songs in English and in Russian as far as possible. Furthermore being an author of the lyrics I’m interested in expressing myself in different languages.

• GR: Your first EP was entitled “False Silence” (download it free - HERE!). What could you say about this work and its main differences from your pre-ep material? Are you satisfied by the final result of this record?

Ruslan: We’ve tried to give to each song from the EP its own individuality. Recording process took place at home. On the one hand the fact that we were left to ourselves made a difference in our work. We could experiment, search for own sound. But on the other hand there were made quite a lot of mistakes. So I’m not completely satisfied with the work. However, the received experience is essential and will play a role in the future. The pre-EP material was recorded at the other time and is a traversed phase of mycreation. But all the songs are equal for me. So perhaps the main difference lies in the time frames.

• GR: You’ve done a couple of live gigs. What are your impressions of those events, the audience and what means the stage for you?

Ruslan: Scene is the only place where I feel free from problems and circumstances. Be own self. Sink into the inside world. It is one of few opportunities when everything is happening seriously. I like to leave audience alone with music. I don’t thrust any line of behavior. I don’t thrust music to the effect that don’t dot the i's and cross the t's. And those people who come to the concerts find out something for themselves. In turn I get what I want; the rest is no concern of mine.

• GR: What place takes the image or any other visual aspect in your art?

Ruslan: Not the first and not the last. Of course all these stuff is important but musical priorities are up front.

• GR: What are your future plans? Do you consider “The Victory Park” as a project for your heart and mind mostly or you’ve got some concrete ambitions to get more recognition?

Ruslan: Taking into account, that the Victory Park music is not meant to be popular, I’d like to be heard among those, who really understand it (our music). I mean definite underground circles. Let them will be a few. I strongly hope for it. Well, you know what I mean)



• GR: What’s your opinion about Russian independent scene of today and its place in the worldwide one?

Ruslan: The notion of “independent music” itself was apparently misunderstood in Russia. Unfortunately, a lot of groups set as priority a form, but not content. Today in Russia there are a lot of hyped-up bands. However in terms of worldwide scene they are of no concern. There are very few worthy bands. Speaking of them I must notice inVerse and Was She A Vampire. They play really proper and deep music. It is an example of independent music in the true sense of the word.

• GR: What are you doing in your spare time and what other forms of art do you like?

Ruslan: Free time which I have not too much by the way I spend on reading and sleeping.

• GR: If you have any final words for you audience and our readers, you’re welcome to say them as the conclusion. Have a great day!

Ruslan: Live your own life, try to develop and improve yourself for each day. Life is shorter than you think, that’s why don’t fool away your time. Wish you good luck.

All questions by Phil for www.gothicrock.ru ©