GothicRock.Ru (GR): Приветствуем вас. Пожалуйста, расскажите, что послужило поводом для начала музыкальной карьеры?
Jacquy Bitch (JB): Я начал заниматься музыкой с 17 лет, то есть тридцать лет назад. Это была эпоха Sex Pistols, а музыка была единственным способом выражения. Я начинал свою карьеру в различных панк-коллективах (Matrak, Snif…). Все они были гораздо более экстримальными, нежели Neva или позже Jacquy Bitch.
● GR: Если говорить обобщенно о вашей музыке, то произвольным слушателем она может быть охарактеризована, как мрачная и в определенной мере сардоническая. Почему вы выбрали такую манеру ее исполнения? Есть ли в ней какая-либо связь с вашим повседневным мировоззрением?
JB: Я не выбирал именно этой манеры. Моя работа полностью основана на моем воображении, снах. Ночью я как бы кинозритель собственного сознания, и, когда я просыпаюсь, у меня появляется шанс вспомнить все, что я увидел. После же я обращаю сновидения в музыку и выступления на сцене. Конечно, имеется связь с повседневными событиями, которые подвигают меня на творчество. В частности, это религиозные войны, акты насилия против женщин и детей.
● GR: Давайте поговорим о вашей музыкальной карьере в хронологическом порядке: прежде всего, о проекте “Neva”. Как бы вы охарактеризовали его концепцию и какая музыка повлияла на его порой минималистичное, электро-беткейв звучание?
JB: Корни следует искать в хардкорном панке, который стал более зрелым. Он просто преобразовался в другое музыкальное направление – более развитое. Группы Pil и Suicide по саунду были именно тем, что мне было нужно. Создав же проект Neva, название которого переводится, как «никогда» на придуманном мной языке, я воплотил в жизнь один из своих снов.
● GR: Собираетесь ли вы переиздавать какие-либо кассетные альбомы Neva в будущем?
JB: Да, я планирую переиздать “Individus” CD, а также ряд неизданных ранее треков и ремиксов.
● GR: Что послужило основной причиной расформирования Neva и трансформацией вашей музыки в Jacquy Bitch?
JB: Два других участника Neva не слишком увлекались игрой на гитаре и, в конце концов, на гитаре приходилось играть мне. Кроме того, темная сцена была не слишком интересна для них, когда я собрался сделать беткейв музыку еще более безумной.
● GR: Пресса описывает ваш музыкальный стиль, как batcave, electro-deathrock, coldwave и т.д. Каково ваше личное определение собственной музыки?
JB: Ничего из вышесказанного и, в тоже время, все это вместе взятое. Сориентируйтесь сами!
● GR: На протяжении всей вашей карьеры, вы использовали очень эффектный сценический имидж. Есть ли что-то, что помогает вам выглядеть столь стильно?
JB: Меня всегда притягивала экстравагантность и театр. Я не могу даже представить концерт, на котором группа только лишь играет треки со своего альбома и больше ничего не делает. Если когда-нибудь у меня будет достаточно денег, я поставлю готическую оперу. Это было бы замечательно!
● GR: Альбом “Haine” («Ненависть» по-французски) показался многим более насыщенным электро-индустриальными элементами, нежели это было в ваших предыдущих работах. Почему вы решили увеличить электронную составляющую вашего звучания?
JB: Я написал этот альбом в проблемный период, истоки которого следует искать как в моих внутренних переживаниях, так и в окружающем мире. К тому же, в тот момент состав группа был более метало-индустриальный. Тогда мы увлекались подобным звучанием, но это был всего лишь эксперимент и ничего больше.
● GR: Поговорим о вашем скором альбоме “Stories from the old Years”: пожалуйста, скажите пару слов о его концепции и неоднозначном названии. Звук нового материала будет в духе “Haine” или же, например, в духе более ранних работ 90-х годов?
JB: Что касается концепции, то я попросил моих ближайших друзей рассказать свое впечатление о релизе “Haine”, и они честно ответили мне, что релиз совсем не звучит в духе Jacquy Bitch. Относительно нового релиза «Stories from the old years” я могу сказать, что посредством него я возвращаюсь к death-elecro-goth звучанию или своим корням. Звук будет похож на заключительный период Neva и самое начало творчества Jacquy Bitch. Это мой первичный стиль, которого я хотел бы придерживаться.
● GR: Обложка нового альбома представляет собой сюрреалистическую картину, на которой изображен некий человек, стоящий под мертвым деревом. Есть ли в этом некий скрытый смысл?
JB: Для создания обложки я обратился к художнику Жану Немо, которого попросил нарисовать что-то, что символизировало бы «возвращение к корням». Получившееся изображение – его виденье моей просьбы.
● GR: Каковы планы на будущее? Будет ли что-то вроде тура в поддержку выходящего альбома? Имеем ли мы возможность в скором времени увидеть видео Jacquy Bitch в двд-лайв или промо-версии?
JB: В данный момент мы работаем с рядом промоутеров. Кроме того, мы готовы выступить в любом месте, где есть интерес к нашей музыке. Иными словами, мы с удовольствием выступим где угодно. В 2008 году мы планируем сделать видео-запись нашего выступления для DVD.
● GR: Кажется, что сегодня на наших глазах происходит возрождение интереса к так называемой олсдкульной пост-панк-готик сцене по всему миру. Появляются новые лейблы, такие как австрийский “Strobelight Records”, многие известные группы 80-х проводят реюнионы и т.д… Как, на ваш взгляд, эти тенденции отражаются на андерграундной французской сцене?
JB: Действительно, «возрождение» интереса ко всему этому имеет место быть по всему миру, хотя это менее заметно во Франции. Кроме того, моя жизнь похожа на отшельническую, поэтому я в действительности не следую всем этим новомодным тенденциям.
● GR: Насколько сильно заметны изменения в статусе «известности» вашей музыки с тех пор, как вы начали использовать интернет и, главным образом, создали myspace аккаунт? Что вы думаете о распространении и продаже музыки через интернет?
JB: Когда я создавал Neva – были только печатные машинки и почта. Все это было довольно утомительно. Ведь, через myspace, например, я могу контактировать с огромным количеством людей, с которыми в прежнюю пору я бы никогда не смог связаться. Что касается продаж, то просто посмотрите на контент раздела «магазин» на моем сайте.
● GR: В завершении – привычный вопрос. Хотели бы вы сказать что-нибудь своим русским фанатам, да и фанатам вообще через наш сайт?
JB: Мне очень приятно осознавать, что у меня есть много поклонников в России. Мы с нетерпением ждем выступлений в России.